# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 00:32+0000\n"
"Last-Translator: Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Substitui o seletor de arquivos padrão Swing em modo \"somente diretório\"."

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Substitui o seletor de arquivos padrão Swing no modo \"somente diretório\"  com uma interface de usuário aprimorada."

msgid "LBL_NewFolder"
msgstr "Nova pasta"

msgid "LBL_Rename"
msgstr "Renomear"

msgid "LBL_Delete"
msgstr "Excluir"

msgid "MSG_Delete"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir {0}?"

msgid "MSG_Delete_Multiple"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir {0} itens?"

msgid "MSG_Plur_Delete"
msgstr "Os arquivos não podem ser excluídos."

msgid "MSG_Sing_Delete"
msgstr "O arquivo não pode ser excluído."

msgid "MSG_Confirm"
msgstr "Confirme"

msgid "TLTP_HomeFolder"
msgstr "Abrir diretório base do usuário"

msgid "MSG_SlownessNote"
msgstr "<html>O diálogo parece estar lento, provavelmente por causa de um bug do JDK. Por favor, tente atualizar o JDK, remova os arquivos zip da Área de Trabalho do usuário ou execute o sistema com o parâmetro <b>-J-Dnb.FileChooser.useShellFolder=false</b>.</html>"

msgid "BTN_NotShow"
msgstr "Não exibir novamente"
